「聖戦ケルベロス 竜刻のファタリテ」の各話サブタイトルが映画のタイトルを元ネタにしてるらしいと聞いて氣になつて調べてみた。素人が少し調べたくらゐでは全話のサブタイトルの元ネタを確定することはできなかつたので識者の意見を求めたいところ。取り敢へず推測混じりだが調査結果を表にした。
話数 | サブタイトル | 英語表記 | 元ネタ | 原題あるいは英語名 |
---|---|---|---|---|
第1話 | ロード・オブ・ダークドラゴン | The Lord of the Dark Dragons | ロード・オブ・ザ・リング | The Lord of the Rings |
第2話 | ダーク・クリスタル | The Dark Crystal | ダーククリスタル | THE DARK CRYSTAL |
第3話 | ヒドゥン・フォートレス | The Hidden Fortress | 隠し砦の三悪人 | The Hidden Fortress |
第4話 | エクスペクテッド・ジャーニー | An Expected Journey | ホビット 思いがけない冒険 | The Hobbit: An Unexpected Journey |
第5話 | センス | The Sense | ||
第6話 | ストレンジ・ラブ | Strangelove | 博士の異常な愛情/または私は如何にして心配するのを止めて水爆を愛するようになったか | Dr. Strangelove: or How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb |
第7話 | トランスフォーム | Transform | トランスフォーマー | TRANSFORMERS |
第8話 | ダーク・シャドウ | The Dark Shadow | ダーク・シャドウ | DARK SHADOWS |
第9話 | サイン | Signs | サイン | signs |
第10話 | ジ・オーメン | The Omen | オーメン | THE OMEN |
第11話 | フューリー・ロード | Fury Road | マッドマックス 怒りのデス・ロード | Mad Max: Fury Road |
第12話 | リターン・オブ・ダークドラゴン | Return of the Dark Dragon | ドラゴンへの道 | Return of the Dragon(米) |
第13話 | ドラゴン・ハート | Dragon's Heart | ドラゴンハート | Dragonheart |
次回予告で次回タイトルを言つた後のセリフをまとめた。